University of Paris IIDiploma in Finance（证件网:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ)津市本科毕业需要的证书-Национальный университет Цзяодун Market Development Di - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

development of the market	die Marktentwicklung  pl.: die Marktentwicklungen
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [abbr.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [abbr.: FRUF]
development of pressure in the cylinder [AUTOM.]	der Zylinderdruckverlauf  pl.: die Zylinderdruckverläufe
disparities in the level of development	Unterschiede im Entwicklungsstand
purchase of bonds in the primary market [FINAN.]	Kauf von Anleihen im Primärmarkt
mixed sides of the market in banking business [FINAN.]	bankliche Rollenmischung
market development [COMM.]	die Marktentwicklung  pl.: die Marktentwicklungen
market development [COMM.]	die Absatzentwicklung  pl.: die Absatzentwicklungen
market development [COMM.]	die Markterschließung  pl.: die Markterschließungen
university diploma [EDUC.]	das Universitätsdiplom  pl.: die Universitätsdiplome
finance market	der Geldmarkt  pl.: die Geldmärkte
market development [COMM.]	das Marktgeschehen  pl.
purchase of bonds in the secondary markets [FINAN.]	Ankauf von Anleihen an den Sekundärmärkten
in-house development	die Eigenentwicklung  pl.: die Eigenentwicklungen

Definitions

association of universities and other higher education institutions in Germany	die Hochschulrektorenkonferenz  pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.]	das Abi   (short for: Abitur)
development projects leading up to start of production [AUTOM.]	die Serienentwicklungsaufgabe
pressure on the market because of prices	der Preisdruck  no plural
Student about to take his (or: her) diploma	der Diplomand | die Diplomandin  pl.: die Diplomanden, die Diplomandinnen
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  pl.: die Zwischenwerte
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]

Verbs

to be in and out again of the market	kurzfristiges Geschäft machen  | machte, gemacht |
to finance in advance  | financed, financed |	vorfinanzieren  | finanzierte vor, vorfinanziert |
to offer in the public market  | offered, offered |	öffentlich zum Verkauf anbieten  | bot an, angeboten |
to bridge a gap in the market	eine Marktlücke schließen  | schloss, geschlossen |
to engage in open market operations  | engaged, engaged |	Offenmarktgeschäfte tätigen  | tätigte, getätigt |
to be in favor^AE (of it); to be in favour^BE (of it)  | was, been |	dafür sein  | war, gewesen |
to be in charge of sth.  | was, been |	etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |
to be in charge of sth.  | was, been |	für etw.^acc. verantwortlich sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^acc. sein  | war, gewesen |
to decide in favor^AE of so. (or: sth.); to decide in favour^BE of so. (or: sth.)  | decided, decided |	sich^acc. für jmdn./etw. entscheiden
to live in halls of residence  | lived, lived | (Brit.) (Brit.)	im Studentenwohnheim wohnen  | wohnte, gewohnt |
to be in charge of accounts	für die Buchhaltung verantwortlich sein  | war, gewesen |
to act in place of so.  | acted, acted |	an jmds. Stelle handeln  | handelte, gehandelt |
to act in place of so.  | acted, acted |	jmdn. vertreten  | vertrat, vertreten |

Examples

market deficit in the region of ... [INSUR.]	Marktverlust in der Größenordnung von ...
We are in search of a new market.	Wir halten nach einem neuen Markt Ausschau.
We are in search of a new market.	Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit.
in charge of finances [FINAN.]	für die Finanzen zuständig
in a falling market	bei fallenden Kursen
in the money market [FINAN.]	auf dem Geldmarkt
while the university is in session	während der Vorlesungszeit
active in the Eurobond market	am Eurobondmarkt tätig
keep in touch with the market	bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt
in a falling market	bei fallenden Preisen
resident in Paris	wohnhaft in Paris
to be observed in many markets	auf vielen Märkten beobachtet
in contempt of him	aus Nichtachtung gegen ihn
friends of the university	Förderverein der Universität

Adjectives / Adverbs

in the market	am Markt
in the market	auf dem Markt
in a rising market	bei anziehenden Kursen
in the market place	auf dem Markt
in line with the market [TECH.]	marktkonform
customary in the market [COMM.]	marktüblich
usual in the market [COMM.]	marktüblich  adj.
in a rising market	bei anziehenden Preisen
in line with the market	marktgerecht
in the early development stage	in der Frühphasenentwicklung
customary in the particular market	marktüblich  adj.
in excess of	höher als  adj.
in retaliation (of)	zur Vergeltung (von)
in spite of everything	trotz allem

Prepositions / Pronouns

in front of	vor  prep.  +dat./acc.
in favor^AE of; in favour^BE of	zugunsten   or: zu Gunsten  prep.  +dat.   - nachgestellt
in favor^AE of; in favour^BE of	zugunsten   or: zu Gunsten  prep.  +gen.   - vorangestellt
in spite of	trotz  prep.  +gen./dat.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  prep.  +acc.
in front of	gegenüber  prep.  +dat.
in spite of	bei  prep.  +dat.
in spite of	ungeachtet  prep.  +gen.
in view of	angesichts  prep.  +gen.
in view of	hinsichtlich  prep.  +gen.
in view of	rücksichtlich  prep.  +gen.   - Papierdeutsch
in view of	im (or: in) Hinblick auf  +acc.
in view of	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.
in view of	im Angesicht  +gen.

Phrases / Collocations

in most of ...	fast überall in ...
in the teeth of sth.   - notwithstanding	ungeachtet  prep.  +gen.
in the teeth of sth.   - notwithstanding	etw.^dat. zum Trotz
in a fit of sth.	in einem Anflug von etw.^dat.
in a bout of sth.   - e. g. nostalgia, rage ...	in einem Anflug von etw.^dat.   - z. B. Nostalgie, Wut ...
in the ratio of ... to ...	im Verhältnis ... zu ...
in a access of sth.   - e. g. nostalgia, rage ... [form.] [LIT.]	in einem Anflug von etw.^dat.   - Nostalgie, Wut ...
in case of fire	im Brandfall
in all kinds of weather	bei Wind und Wetter
in the event of fire	im Brandfall
in the prime of life	in der Blüte der Jahre
in the bosom of one's family	im Schoß der Familie
in a bed of roses	auf Rosen gebettet
in a blaze of glory	mit Glanz und Gloria

Abbreviations / Symbols

operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
indium [CHEM.]	das Indium  no plural   symbol: In
international node [abbr.: IN] [TELECOM.]	internationaler Knoten [abbr.: IK]
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm